bicie

bicie
I n; patrz bit II -a; nt
(dzwonu) ringing; (serca) beating; (zegara) chiming

z biciem serca — with a pounding heart

* * *
bicie
n.
1. (uderzanie, aby sprawić ból) beating; chłopiec do bicia whipping-boy; przyznać się bez bicia confess freely.
2. (= uderzanie, łomotanie) banging, beating; (o sercu, mechanizmie) beating, beat, pulse; bicie serca heartbeat.
3. (o dzwonach, zegarach) beating, ringing, peal.
4. (czynność licznika) clocking up, running.
5. bicie rekordu beating l. breaking a record.
6. (w grze) beating; (karty) beating; (pionka, figury) taking, capture.
7. (= zabijanie zwierząt) slaughter.
8. (= tłoczenie, odciskanie, drukowanie) coining, minting.
9. (= ubijanie) beating, whisking, churning.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • bicie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. bić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bicie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. bić {{/stl 8}}{{stl 7}} drganie wirującego elementu maszyny spowodowane… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bicie — n I rzecz. od bić Bicie zegara, dzwonów. Przyspieszone bicie serca. ◊ Z biciem serca «ze zdenerwowaniem, ze wzruszeniem; z bijącym sercem» bicie się rzecz. od bić się …   Słownik języka polskiego

  • bicie — żart. Przyznać się (do czegoś) bez bicia «przyznać się (do czegoś) z własnej woli, bez oporów»: Muszę się przyznać bez bicia – zupełnie się na tym nie znam (...). A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. Chłopiec do bicia zob. chłopiec. Robić coś z biciem …   Słownik frazeologiczny

  • Соло для часов с боем (пьеса) — Соло для часов с боем Sólo pre bicie Жанр: пьеса Автор: Освальд Заградник Год написания: 1973 Перевод: Ю. Айхальд «Соло для часов с боем» (Sólo pre bicie)  …   Википедия

  • Каменьская Анна — (Kamieńska) Анна польская писательница и переводчица; род. 12.04.1920, Красныстав (Польша), ум. 10.05.1986, Варшава. По окончании гимназии в Люблине (1937) училась в Педагогическом лицее в Варшаве. После Второй мировой войны получила филол.… …   Католическая энциклопедия

  • Соло для часов с боем — Sólo pre bicie Жанр: пьеса Автор: Освальд Заградник Год написания: 1973 Перевод: Ю. Айхенвальд …   Википедия

  • bit — I m IV, D. u, Ms. bicie, blm → bigbit II m IV, D. u, Ms. bicie; lm M. y inform. «cyfra w dwójkowym systemie liczbowym przybierająca wartość 0 lub 1; najmniejsza jednostka informacji w telekomunikacji i informatyce» ‹skrót. ang.› …   Słownik języka polskiego

  • bit — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bicie, inform. {{/stl 8}}{{stl 7}} liczba w układzie binarnym, przybierająca wartość 0 lub 1; najmniejsza jednostka informacji w telekomunikacji i informatyce <ang.> {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • 1973 год в литературе — Годы в литературе XX века. 1973 год в литературе. 1896 • 1897 • 1898 • 1899 • 1900 ← XIX век 1901 • 1902 • 1903 • 1904 • 1905 • 1906 • 1907 • 1908 • 1909 • 1910 1911 • 1912 • 1913 • 1914 • 1915 • 1916 • 1917 …   Википедия

  • Małe rzeczy — Sylwia Grzeszczak Veröffentlichung 17. Juni 2011 Länge 3:12 Genre(s) Pop Text Liber, Sylwia Grzeszczak …   Deutsch Wikipedia

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”